華麗なるギャツビー―The great Gatsby 【講談社英語文庫】
によって F.S.フィッツジェラルド
4.2 5つ星のうち（3人の読者）
華麗なるギャツビー―The great Gatsby 【講談社英語文庫】電子ブックのダウンロード - 内容紹介 TOEICレベル 470点以上ニューヨークに出てきたぼくは、ベッドタウンに小さな家を借りた。右手にノルマンディ支庁と見まがう豪壮な屋敷があった。党がそびえ、大理石の水泳プールもある。その家の主人が、なぞの人物ギャツビーだった。氏から丁重な招待の手紙を受け取り、パーティにやってきたぼくは、同じテーブルにいた青年から声をかけられた。「私がギャツビーです」。さからえないような満面の微笑が、ぼくに向けられていた。謎に包まれた男ギャツビー。その微笑と、華麗なる生活に隠された、悲しき情熱とは。
華麗なるギャツビー―The great Gatsby 【講談社英語文庫】の詳細
本のタイトル : 華麗なるギャツビー―The great Gatsby 【講談社英語文庫】
作者 : F.S.フィッツジェラルド
ISBN-10 : 4770022735
発売日 : 1997/4/1
カテゴリ : 本
ファイルサイズ : 27.71 (現在のサーバー速度は23.82 Mbpsです
以下は 華麗なるギャツビー―The great Gatsby 【講談社英語文庫】 の最も正直なレビューです。 この本を読んだり購入したりする場合は、これを検討してください。
村上春樹さんの翻訳を読むにあたって私は、原書と英語のCDも買い原書と翻訳を読み比べました！！この講談社の本は内容は原書とまったく同じで作りで、つくりが日本の本なので紙質や書体が読みやすくコンパクトで良い感じでした！朗読を聞きながら何度も交互に原書と翻訳を読んだのですが、、、ふつうの翻訳だと「原書と全然違う！」と思うことも多いのですが、さすが村上さま！の翻訳は、原書の雰囲気を忠実に伝えていて、あらさがしのしがいが無いと言うか、、、ともかくとても翻訳だし、この本を選ぶ村上春樹さんのセンスもすばらしいのひと言でした！
0コメント